1
00:00:03,369 --> 00:00:04,969
♪ Ben taşım
İnşaatçı reddetti ♪
2
00:00:04,970 --> 00:00:06,438
♪ Ben görselim
İlham ♪
3
00:00:06,439 --> 00:00:07,905
♪ Bu kadını kadın yaptı
Blues söyle ♪
4
00:00:07,906 --> 00:00:09,708
♪ Ben kıvılcımım
Bu fikrinizi parlak kılıyor ♪
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,376
♪ Aynı kıvılcım
Bu karanlığı aydınlatır ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,311
♪ Bilesiniz diye
Solunuz sağınız ♪
7
00:00:13,312 --> 00:00:15,380
♪ Ben senin kutundaki oy pusulasıyım
Silahtaki kurşun ♪
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,049
♪ İç ışıltı
Bu size şunu bildirir: ♪
9
00:00:17,050 --> 00:00:19,251
♪ Kardeşine Sun demek
Yeni başlayan hikaye ♪
10
00:00:19,252 --> 00:00:20,618
♪ Söz
Gelecekte olacaklardan ♪
11
00:00:20,619 --> 00:00:21,887
♪ Ve ben 'asker olarak kalacağım ♪
12
00:00:21,888 --> 00:00:23,855
♪ Savaş kazanılana kadar ♪
13
00:00:23,856 --> 00:00:26,358
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
14
00:00:26,359 --> 00:00:28,993
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
15
00:00:28,994 --> 00:00:31,630
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
16
00:00:31,631 --> 00:00:32,732
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın ♪
17
00:00:35,368 --> 00:00:37,102
Arkadaşlar, arıyoruz
18
00:00:37,103 --> 00:00:39,037
bazı ciddi sıcaklıklarda.
Hava ne kadar sıcak?
19
00:00:39,038 --> 00:00:40,305
Peki diyelim ki
hava sıcak.
20
00:00:40,306 --> 00:00:42,207
Varilden daha sıcak
Dick Cheney'nin silahı.
21
00:00:42,208 --> 00:00:45,043
Bu sıcaklık amansız.
Ayrıca bugün ilerleyen saatlerde gelecek-
22
00:00:47,380 --> 00:00:49,281
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
23
00:00:49,282 --> 00:00:51,049
Hey!
Gerçekten harika görünüyorsun.
24
00:00:51,050 --> 00:00:53,385
Hiç kimse
sıcak hava dalgasını tahmin etti.
25
00:00:53,386 --> 00:00:55,487
Sen istiyorsun
evime gelir misin?
26
00:00:55,488 --> 00:00:58,289
Ama herkes görünüyordu
bundan keyif almak için.
27
00:00:58,290 --> 00:01:00,659
Evet, annene sor.
Tamam aşkım.
28
00:01:00,660 --> 00:01:02,360
Sıcaklık diyorlar
insanları deli ediyor.
29
00:01:03,329 --> 00:01:04,629
Merhaba Bill.
30
00:01:04,630 --> 00:01:06,131
Hey, nasılsın orada Gina?
31
00:01:06,132 --> 00:01:08,834
Çiçeklerini seviyorum.
32
00:01:08,835 --> 00:01:10,770
♪ Bin dokuz yüz seksen dokuz ♪
33
00:01:12,371 --> 00:01:14,374
Haydi millet.
34
00:01:16,208 --> 00:01:17,342
♪ Ruhun olduğunu biliyorum ♪
35
00:01:17,343 --> 00:01:19,778
♪ Kardeşlerim
Evet, merhaba ♪
36
00:01:19,779 --> 00:01:22,614
Haydi millet.
Neyi bekliyorsun?
37
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Ha?
38
00:01:23,783 --> 00:01:24,950
Ah, saçlarım!
39
00:01:26,185 --> 00:01:27,119
Riley.
40
00:01:27,120 --> 00:01:28,119
Ne?
41
00:01:28,120 --> 00:01:29,855
Beyazların havuzları var.
42
00:01:29,856 --> 00:01:32,858
Zenci, ceketin nesi var?
43
00:01:32,859 --> 00:01:35,426
♪ Artık ifade özgürlüğü
Ölüm özgürlüğüdür ♪
44
00:01:35,427 --> 00:01:36,862
♪ Savaşmalıyız
♪ olan güçler
45
00:01:36,863 --> 00:01:40,399
Merhaba. Sen oynamayı bırak
o beyaz adamın suyuyla, evlat.
46
00:01:41,534 --> 00:01:44,970
Ve sen, kapat
o kahrolası orman gürültüsü.
47
00:01:44,971 --> 00:01:46,004
Ne?
48
00:01:46,005 --> 00:01:47,706
Beni duydun.
49
00:01:47,707 --> 00:01:53,779
Kapat şu lanet siyahı,
Afrika, Kongo orman gürültüsü!
50
00:01:53,780 --> 00:01:56,348
Orospu çocuğu!
51
00:01:56,349 --> 00:01:58,082
göstereceğim
senin küçük siyah kıçın.
52
00:01:58,083 --> 00:01:59,151
Onlar buraya gelene kadar bekle.
53
00:02:00,419 --> 00:02:04,856
Merhaba? 911. Kesici 911.
911 acil durum.
54
00:02:04,857 --> 00:02:07,892
Bu Ruckus Amca.
Timid Deer Lane'deyim.
55
00:02:07,893 --> 00:02:10,962
Küçük bir maymun su püskürtüyor
yemek borumun her yerinde
56
00:02:10,963 --> 00:02:13,031
ve benim net bölgemi vuruyorum.
57
00:02:13,032 --> 00:02:14,399
Aynen öyle memur bey.
58
00:02:14,400 --> 00:02:16,400
Bana sprey bile sıktı
yepyeni gömleğimin üzerinde
59
00:02:16,401 --> 00:02:17,569
sonunda...
60
00:02:17,570 --> 00:02:20,272
Peki, eğer değilse
cesur erkekler ve kadınlar
61
00:02:20,273 --> 00:02:23,008
polis departmanının
gelin günü kurtarın.
62
00:02:23,009 --> 00:02:25,343
Kamyondan çık
ve bana bir kimlik göster!
63
00:02:25,344 --> 00:02:28,213
İD? Ah, bu
iyi fikir memur bey.
64
00:02:28,214 --> 00:02:29,381
Çok dikkatli olamazsın.
65
00:02:29,382 --> 00:02:31,149
sadece ulaşacağım
cebime
66
00:02:31,150 --> 00:02:32,217
ve benimkini çıkar...
67
00:02:32,218 --> 00:02:33,318
Silah!
68
00:02:33,319 --> 00:02:35,487
Ah! Bay Polis, bekleyin!
69
00:02:35,488 --> 00:02:38,557
Beklemek! Bu bir dava
Yanlış kimlikten!
70
00:02:38,558 --> 00:02:40,259
Hey, dikkat et, şimdi!
71
00:02:41,394 --> 00:02:42,794
Lütfen, ben değil.
72
00:02:42,795 --> 00:02:45,330
Ailemde Hintli var.
Cidden.
73
00:02:45,331 --> 00:02:47,532
Ateşi kesin!
74
00:02:48,734 --> 00:02:50,168
♪ Güçle savaşın ♪
75
00:02:50,169 --> 00:02:52,336
Sorun değil memurlar.
Sorun değil.
76
00:02:52,337 --> 00:02:55,106
Yedek bir cüzdanım var.
her ihtimale karşı.
77
00:02:55,107 --> 00:02:57,442
Sakladığım yer orası
yedek Blockbuster kartım.
78
00:02:57,443 --> 00:02:59,044
Silah!
79
00:02:59,045 --> 00:03:00,779
Hey, ne...?
Burada ne yapıyorsunuz?
80
00:03:00,780 --> 00:03:02,447
Ah... Ah!
Ah! Ah!
81
00:03:02,448 --> 00:03:04,349
takdir ediyorum
ne yapıyorsun,
82
00:03:04,350 --> 00:03:05,650
ama yanlış adam.
83
00:03:05,651 --> 00:03:07,285
90 dereceydi
84
00:03:07,286 --> 00:03:10,055
ve sıcaklık artıyordu.
85
00:03:14,026 --> 00:03:18,196
Şimdi tatlım, anladığından eminsin
yeterli su ve hesap makinesi?
86
00:03:18,197 --> 00:03:20,031
her şeye sahibim
İhtiyacım var baba.
87
00:03:20,032 --> 00:03:23,002
Ah. inanamıyorum
Ruckus'a ne oldu?
88
00:03:23,802 --> 00:03:25,203
Günaydın, Huey.
89
00:03:25,204 --> 00:03:26,471
Bugün ne güzel bir gün.
90
00:03:26,472 --> 00:03:27,639
Her neyse.
91
00:03:27,640 --> 00:03:30,108
Huey Freeman, sen
tanıdığım tek kişi
92
00:03:30,109 --> 00:03:32,043
güzel bir günü kim alabilir
böyle
93
00:03:32,044 --> 00:03:34,045
ve bunu bir soruna dönüştürün.
94
00:03:34,046 --> 00:03:35,714
Bu kutu ne için?
95
00:03:35,715 --> 00:03:37,448
Bu benim sabun kutum.
96
00:03:37,449 --> 00:03:41,354
Eğer önemli şeylerin varsa
Yani bir sabun kutusu kullanıyorsunuz.
97
00:03:42,321 --> 00:03:43,722
Efendim, duymak ister misiniz?
98
00:03:43,723 --> 00:03:46,157
hükümetin nasıl olduğu hakkında
62'ye kadar ölmeni istiyor
99
00:03:46,158 --> 00:03:48,059
yani toplayamazsın
sosyal güvenlik konusunda mı?
100
00:03:48,060 --> 00:03:49,828
Bu doğru mu?
101
00:03:49,829 --> 00:03:53,064
Evet ama limon suyu yol açabilir
daha uzun, daha sağlıklı bir yaşam için.
102
00:03:53,065 --> 00:03:55,334
Ah. Bir bardak alacağım.
103
00:04:00,974 --> 00:04:02,941
Görmek? Onu depresyona sokuyorsun,
104
00:04:02,942 --> 00:04:06,110
ve limonata içtim
onu neşelendirmeye hazır.
105
00:04:06,111 --> 00:04:07,380
Buna sinerji denir.
106
00:04:08,213 --> 00:04:09,481
Lanet olsun, çok sıcak.
107
00:04:09,482 --> 00:04:11,449
Polis karşılık veriyordu
108
00:04:11,450 --> 00:04:13,752
hakkında bir çağrıya
kırık bir yangın musluğu
109
00:04:13,753 --> 00:04:15,320
kenara çektiklerinde
şüpheli
110
00:04:15,321 --> 00:04:17,255
burada, Timid Deer Lane'de.
111
00:04:17,256 --> 00:04:19,024
Memurlar
görünüşe göre yanılmış
112
00:04:19,025 --> 00:04:21,660
şüphelinin emniyet turuncusu
silah için cüzdan
113
00:04:21,661 --> 00:04:25,964
ve ona 118 kez ateş etti,
ve onu dövdüm.
114
00:04:25,965 --> 00:04:27,265
Ne gördüm?
115
00:04:27,266 --> 00:04:28,933
Peki, bu şunu getiriyor
116
00:04:28,934 --> 00:04:31,669
ilginç
felsefi soru.
117
00:04:31,670 --> 00:04:35,307
ispiyonlamak doğru mu
polis polise mi?
118
00:04:35,308 --> 00:04:38,209
Prozac intihara yol açabilir.
119
00:04:38,210 --> 00:04:40,611
Ama limonata
gülümsemelere yol açabilir
120
00:04:40,612 --> 00:04:41,813
bu da çukurlara neden olabilir.
121
00:04:41,814 --> 00:04:43,950
Gamzeler mi? İki tane alacağım.
122
00:04:45,284 --> 00:04:46,917
Teşekkür ederim.
123
00:04:46,918 --> 00:04:48,453
İş için iyisin.
124
00:04:57,330 --> 00:04:59,764
Burada ne var?
125
00:04:59,765 --> 00:05:03,501
"Jazmine'in Limonata Geçit Töreni."
126
00:05:03,502 --> 00:05:05,670
E'ler ters.
127
00:05:05,671 --> 00:05:07,172
İlginç.
128
00:05:07,173 --> 00:05:10,141
Jaz, bak,
Ben çok güçlü bir adamım
129
00:05:10,142 --> 00:05:12,610
çok güçlü bir susuzlukla.
130
00:05:12,611 --> 00:05:13,778
Ne tavsiye edersiniz?
131
00:05:13,779 --> 00:05:14,813
Limonata.
132
00:05:14,814 --> 00:05:17,983
Limonata popüler bir içecekti
benim günümde,
133
00:05:17,984 --> 00:05:19,750
ve hala öyle.
134
00:05:19,751 --> 00:05:21,319
Bir limonata lütfen.
135
00:05:21,320 --> 00:05:23,655
Bir dolar lütfen
Bay Wuncler.
136
00:05:23,656 --> 00:05:25,456
İşler nasıl?
137
00:05:25,457 --> 00:05:28,827
Yeterince iyi değil.
Bir midilli için para biriktiriyorum.
138
00:05:28,828 --> 00:05:30,429
Midilli mi?
139
00:05:30,430 --> 00:05:33,130
Vay. Bunlar pahalı olabilir.
140
00:05:33,131 --> 00:05:35,667
Birkaç yüz dolar falan.
141
00:05:35,668 --> 00:05:38,904
Biliyorum.
Ben de "Merhaba arkadaşlar,
142
00:05:38,905 --> 00:05:40,505
Bir araba satın alabilirim
bu kadarı için. "
143
00:05:40,506 --> 00:05:42,407
Otoyol soygunu hakkında konuşun.
144
00:05:43,443 --> 00:05:45,577
Otoyol soygunu.
145
00:05:45,578 --> 00:05:47,879
Biliyorsun ben midilli yetiştiriyorum.
146
00:05:47,880 --> 00:05:49,849
Hayır.
147
00:05:50,950 --> 00:05:54,219
Ah! Muhteşem.
148
00:05:54,220 --> 00:05:57,522
Girişimciliğe hayranım
gençlerde.
149
00:05:57,523 --> 00:05:59,191
Onlar gibi demek istiyorsun
12 yaşındaki kızlar
150
00:05:59,192 --> 00:06:00,926
atölyelerinizde kimler çalışıyor
Endonezya'da mı?
151
00:06:00,927 --> 00:06:02,459
Bu doğru.
152
00:06:02,460 --> 00:06:05,162
Her sabah uyanıyorum
ve bir ayağını yere koy
153
00:06:05,163 --> 00:06:08,566
ve diğeri kıçında
12 yaşında Endonezyalı bir kız.
154
00:06:08,567 --> 00:06:12,904
Ve eğer bu ülke olmasaydı
sendikalar ve çocuk işçiliği kanunları,
155
00:06:12,905 --> 00:06:14,906
belki senin neslin
anlarım
156
00:06:14,907 --> 00:06:17,543
sıkı çalışmanın değeri.
157
00:06:18,411 --> 00:06:20,312
Buradaki küçük kız gibi.
158
00:06:20,313 --> 00:06:23,982
kontrol etmem gerekebilir
muhasebecilerimle ama
159
00:06:23,983 --> 00:06:27,785
ya standını satın alsaydım
şu anda senden
160
00:06:27,786 --> 00:06:29,087
fiyatına göre...
161
00:06:29,088 --> 00:06:31,657
küçük bir midilli mi?
162
00:06:32,624 --> 00:06:33,624
Vay.
163
00:06:33,625 --> 00:06:35,994
Zengin olmalısın.
164
00:06:35,995 --> 00:06:38,797
Evet öyleyim.
165
00:06:38,798 --> 00:06:41,099
ben söylemiyorum
Bir video kasetim var.
166
00:06:41,100 --> 00:06:43,168
ama yapmadığımı söylemiyorum
ya da.
167
00:06:43,169 --> 00:06:44,903
Varsayımsal olarak konuşursak,
168
00:06:44,904 --> 00:06:46,838
ne kadar ödersin
böyle bir şey için mi?
169
00:06:46,839 --> 00:06:50,909
Tam olarak göremedim
ne oldu acaba?
170
00:06:50,910 --> 00:06:54,045
Ama bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
herhangi bir sonuca varmak.
171
00:06:54,046 --> 00:06:56,681
Ve asistan olarak
bölge savcısı,
172
00:06:56,682 --> 00:06:59,618
Herkesi davet ediyorum
sakin olmak.
173
00:06:59,619 --> 00:07:02,654
Kimseyi gözlemledin mi
sakin olamıyor musun?
174
00:07:05,424 --> 00:07:07,892
Hayır, sanırım. Ha.
175
00:07:07,893 --> 00:07:10,461
Bu mahalle aslında
çekim işlemini yönetiyorum
176
00:07:10,462 --> 00:07:12,998
silahsız bir siyah adamın
oldukça iyi.
177
00:07:12,999 --> 00:07:14,699
Ne diyorsun Jazmine?
178
00:07:14,700 --> 00:07:17,869
Neden bir sonraki hamleni yapmıyorsun?
En iyi hamlen, öyle mi?
179
00:07:17,870 --> 00:07:18,936
Anlaşmak!
180
00:07:18,937 --> 00:07:21,039
"Bir sonraki hamleni yap
en iyi hamlen"?
181
00:07:21,040 --> 00:07:24,342
Avukatlarım yanımda olacak
evraklar bu öğleden sonra.
182
00:07:24,343 --> 00:07:26,345
Görüşürüz ortak.
183
00:07:27,947 --> 00:07:30,015
Ve neden Tanrı aşkına
o paltoyu mu giyiyorsun?
184
00:07:30,016 --> 00:07:31,783
90 derece.
185
00:07:31,784 --> 00:07:33,419
Hoşça kal ortak.
186
00:07:36,121 --> 00:07:38,356
Benim midillim.
187
00:07:38,357 --> 00:07:42,093
Ona isim vereceğim
"Sammy Davis, Jr. Pony."
188
00:07:42,094 --> 00:07:43,028
Ne düşünüyorsun?
189
00:07:43,029 --> 00:07:45,463
Sanırım seni kazıkladı.
190
00:07:45,464 --> 00:07:49,233
Bunu söylemeni beklerdim
midilli düşmanı.
191
00:07:49,234 --> 00:07:51,736
Babacığım! Babacığım! Ne oldu?!
192
00:07:51,737 --> 00:07:55,307
Ama ödemeyi bile yapmadı
limonata için.
193
00:07:59,678 --> 00:08:01,914
İşte sözleşmeler
limonata standı için.
194
00:08:02,982 --> 00:08:04,616
Küçük kızım,
195
00:08:04,617 --> 00:08:07,318
zaten satıyorum
ilk kez.
196
00:08:07,319 --> 00:08:09,020
Çok gurur duyuyorum.
197
00:08:09,021 --> 00:08:11,089
Şimdi bu midilli, Bay.
Sammy Davis Jr.
198
00:08:11,090 --> 00:08:14,659
Senin sorumluluğunda olacak
şu andan itibaren.
199
00:08:14,660 --> 00:08:16,261
Onu benim ahırımda tutacağız
200
00:08:16,262 --> 00:08:18,596
alıncaya kadar
kendi çiftliğin,
201
00:08:18,597 --> 00:08:20,898
ki bence
çok yakında olacak.
202
00:08:21,934 --> 00:08:24,202
Teşekkür ederim Bay Wuncler.
203
00:08:24,203 --> 00:08:25,837
Sorun değil.
204
00:08:25,838 --> 00:08:27,272
Şimdi bazı yolları düşünelim.
205
00:08:27,273 --> 00:08:29,341
insanları manipüle etmek
duygusal olarak,
206
00:08:29,342 --> 00:08:31,376
böylece limonata alıyorlar.
207
00:08:31,377 --> 00:08:32,445
Hm.
208
00:08:34,046 --> 00:08:36,247
O polis memurları
susamış gibi görün.
209
00:08:36,248 --> 00:08:38,451
Onları davet etmeliyiz
limonata için.
210
00:08:40,219 --> 00:08:43,221
Sanırım izin vermeliyim
siz ortaklar işe koyulun.
211
00:08:44,056 --> 00:08:46,492
Merhaba Huey.
212
00:08:47,793 --> 00:08:51,763
Ah. öyle
uygun değil, Huey.
213
00:08:51,764 --> 00:08:55,033
Peki ne zaman göreceğim
Midilli Sammy Davis Jr. mı?
214
00:08:57,136 --> 00:09:01,306
Koşmayı öğrendiğinde
saygın bir iş.
215
00:09:01,307 --> 00:09:02,574
Ha?
216
00:09:02,575 --> 00:09:05,743
Neler oluyor
bu işaretle mi?
217
00:09:05,744 --> 00:09:09,114
Bu kaba çizim nedir
olması mı gerekiyordu?
218
00:09:09,115 --> 00:09:12,584
Ben-bu h-m-sihirli
midilli arabası.
219
00:09:12,585 --> 00:09:14,752
Bu şuna benziyor
bir çocuk çizdi.
220
00:09:14,753 --> 00:09:16,154
Şuna bak.
221
00:09:16,155 --> 00:09:18,490
Neden tüm E'ler ters?
222
00:09:18,491 --> 00:09:22,594
Ben- ben- öyle olması gerekiyordu
sevimli olmak.
223
00:09:22,595 --> 00:09:24,895
Cehaletin sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?
224
00:09:24,896 --> 00:09:27,498
Peki, sanırım düşünüyorsun
zeka geriliği
225
00:09:27,499 --> 00:09:29,601
düpedüz sevimli.
226
00:09:29,602 --> 00:09:31,102
Limonata, şimdi.
227
00:09:32,338 --> 00:09:33,771
kimse nasıl
228
00:09:33,772 --> 00:09:35,907
inanmam gerekiyordu
limonata yapabilirsin
229
00:09:35,908 --> 00:09:37,609
heceleyemediğin zaman mı?
230
00:09:37,610 --> 00:09:38,677
Kaç yaşındasın?
231
00:09:38,678 --> 00:09:40,945
T-t-t-on.
232
00:09:40,946 --> 00:09:43,615
Yazmak için çok yaşlıyım
E'n ters, kahretsin.
233
00:09:47,786 --> 00:09:49,454
Kıvran, küçük solucan.
234
00:09:49,455 --> 00:09:50,855
Ne oldu?
235
00:09:50,856 --> 00:09:52,524
Sorun değil, Jazmine.
236
00:09:52,525 --> 00:09:53,625
Ona ihtiyacın yok.
237
00:09:53,626 --> 00:09:55,627
Ne demek istiyorsun?
Ona ihtiyacım yok mu?
238
00:09:55,628 --> 00:09:57,862
Peki, ona izin vermeyeceksin
sana böyle davran.
239
00:09:57,863 --> 00:10:00,298
Ne, midilli mi sanıyorsun
ağaçlarda büyümek mi?
240
00:10:00,299 --> 00:10:01,799
Bu ne tür bir soru?
241
00:10:01,800 --> 00:10:03,635
Bu büyük bir
dört ayaklı memeli.
242
00:10:03,636 --> 00:10:05,370
Ya da belki de sadece öyle sanıyorum
beklemek
243
00:10:05,371 --> 00:10:07,572
yaşlı bir kadın olana kadar
midillimi almadan önce.
244
00:10:07,573 --> 00:10:09,173
Nasıl görüneceğim, Huey?
245
00:10:09,174 --> 00:10:12,210
65 yaşında bir kadın
midilliye binmek.
246
00:10:12,211 --> 00:10:13,712
Jazmine, o bir dolandırıcı.
247
00:10:13,713 --> 00:10:15,546
Sen sadece herkesi istiyorsun
sefil olmak
248
00:10:15,547 --> 00:10:17,715
çünkü mutsuzsun.
249
00:10:17,716 --> 00:10:19,984
Peki neden giyiyorsun?
o aptal palto mu?
250
00:10:19,985 --> 00:10:21,353
Keşke çekip gitseydin.
251
00:10:32,431 --> 00:10:34,632
Sıcaklık diyorlar
insanları deli ediyor.
252
00:10:34,633 --> 00:10:36,934
Ah, canını sık, oğlum.
253
00:10:36,935 --> 00:10:39,070
eminim yapacaksın
bir dahaki sefere beni bul.
254
00:10:39,071 --> 00:10:42,141
Meteoroloji uzmanı diyor ki
yarın hava daha sıcak olacak.
255
00:10:44,309 --> 00:10:46,778
Şşşt. Umarım değildir.
256
00:10:54,019 --> 00:10:56,254
Millet,
bu sıcaklık dinmeyecek.
257
00:10:56,255 --> 00:10:57,888
Hava sıcak.
258
00:10:57,889 --> 00:10:59,924
Ve sıcaktan bahsetmişken,
Al Sharpton şu sıralar çok ateşli,
259
00:10:59,925 --> 00:11:01,359
büyük, eski bir protesto düzenliyorum.
260
00:11:01,360 --> 00:11:03,294
Al yine kızgın gibi görünüyor
bir şeyde.
261
00:11:03,295 --> 00:11:04,862
Bunun olduğuna inanıyorum
bu sefer bir karikatür.
262
00:11:04,863 --> 00:11:06,232
Aslında
hepsine sahip olmak istiyor...
263
00:11:11,804 --> 00:11:15,073
Bu masaların temizlenmesini istiyorum
her saat başı.
264
00:11:15,074 --> 00:11:17,509
Şimdi, param nerede?
265
00:11:19,578 --> 00:11:21,345
Peki, orada durma.
266
00:11:21,346 --> 00:11:23,581
Limonata işe yaramayacak
kendini yap.
267
00:11:23,582 --> 00:11:26,384
Bir tek susamış insan görsem
bu blokta,
268
00:11:26,385 --> 00:11:28,954
kırılmış olsalar iyi olur.
269
00:11:32,257 --> 00:11:33,659
Bugün hava sıcak olacak.
270
00:11:35,895 --> 00:11:37,528
Basın toplantısı düzenlendi
271
00:11:37,529 --> 00:11:39,097
Jazmine'in limonata standında
272
00:11:39,098 --> 00:11:41,866
Ruckus'un anlaşmasını duyurmak için
polis departmanıyla.
273
00:11:41,867 --> 00:11:44,635
Yedi rakamlı bir teklifi geri çevirdi
uzlaşma teklifi.
274
00:11:44,636 --> 00:11:46,737
Aslında
Ruckus'un istediği tek şey
275
00:11:46,738 --> 00:11:48,539
yerine getirmekti
bir çocukluk hayali
276
00:11:48,540 --> 00:11:51,477
polis memuru olmanın.
277
00:11:52,945 --> 00:11:55,246
O halde bana yardım et Tanrım.
278
00:11:55,247 --> 00:11:59,050
Tebrikler,
Memur Ruckus Amca.
279
00:11:59,051 --> 00:12:00,518
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
280
00:12:00,519 --> 00:12:01,653
Teşekkür ederim.
281
00:12:01,654 --> 00:12:02,754
Bilirsin...
282
00:12:03,889 --> 00:12:05,189
-insanlar bana soruyor
283
00:12:05,190 --> 00:12:08,126
eğer üzgünsem
dün olanlar hakkında.
284
00:12:08,127 --> 00:12:09,861
Hayır diyorum.
285
00:12:09,862 --> 00:12:11,396
Ruckus üzgün değil.
286
00:12:11,397 --> 00:12:15,166
Çünkü hızlı ve ölçülü
bu memurların cevabı
287
00:12:15,167 --> 00:12:19,337
bunun güzel bir örneği
Vergi paralarım çok çalışıyor.
288
00:12:19,338 --> 00:12:21,472
Ve sadece seni istiyorum
tüm bilmek
289
00:12:21,473 --> 00:12:25,976
yaşayabileceğimi umduğum
bu adamların güzel örneği.
290
00:12:25,977 --> 00:12:27,579
Ve taciz etmeyi ve dövmeyi umuyorum
291
00:12:27,580 --> 00:12:30,081
her biri
gördüğüm siyahi insan
292
00:12:30,082 --> 00:12:31,615
"dışkı" önyargısıyla.
293
00:12:31,616 --> 00:12:33,218
Bu kesinlikle harika bir fikir.
294
00:12:33,219 --> 00:12:35,820
Bu harika.
Evet.
295
00:12:35,821 --> 00:12:37,688
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
296
00:12:37,689 --> 00:12:40,424
beni hissettiğine sevindim
bu duygu üzerine.
297
00:12:40,425 --> 00:12:42,994
Şimdi tadını çıkaralım
biraz lezzetli limonata
298
00:12:42,995 --> 00:12:45,096
bu küçükten
melez kız.
299
00:12:45,097 --> 00:12:47,564
Bu bir emirdir
Memur Ruckus'tan.
300
00:12:48,700 --> 00:12:50,567
Ah, arkam.
301
00:12:50,568 --> 00:12:52,103
Bu doğru Bob.
302
00:12:52,104 --> 00:12:54,871
üzerinde duruyorum
Woodcrest'teki Timid Deer Lane,
303
00:12:54,872 --> 00:12:57,174
küçük bir kız nerede
limonu çevirdi
304
00:12:57,175 --> 00:13:01,179
şok edici polis vahşeti
limonataya.
305
00:13:01,180 --> 00:13:04,915
Woodcrest bir yer değil
insanların geçmişe takılıp kaldığı yer
306
00:13:04,916 --> 00:13:10,355
ve olumsuza odaklanın,
kimin kime 118 kez ateş ettiği gibi
307
00:13:10,356 --> 00:13:12,823
veya kimin kimin göğüs kafesini kırdığını.
308
00:13:12,824 --> 00:13:14,359
Bunların hepsi medyanın abartısı.
309
00:13:14,360 --> 00:13:15,693
Benim günümde,
310
00:13:15,694 --> 00:13:19,297
farklılıklarımızı çözdük
eski moda yöntem:
311
00:13:19,298 --> 00:13:22,600
Soğuk bir bardak limonata eşliğinde.
Ah, ayak parmağım.
312
00:13:22,601 --> 00:13:24,569
Sadece istiyoruz
herkes biliyor
313
00:13:24,570 --> 00:13:27,205
bunun olmadığını
ırksal motivasyonla.
314
00:13:27,206 --> 00:13:29,640
Ve herkesi bekliyoruz
Woodcrest'e gelmek için.
315
00:13:29,641 --> 00:13:31,742
Hah, dahil
Afrikalı-Amerikalılar.
316
00:13:31,743 --> 00:13:34,279
Sadece kalmayın
çok uzun, esmerler.
317
00:13:35,881 --> 00:13:38,549
Şaka yapıyorum.
Pek değil.
318
00:13:40,819 --> 00:13:42,386
Hadi, lanet olsun.
319
00:13:42,387 --> 00:13:45,089
Ve sen bana gelmemi söyledin
burada ve şimdi dinlemeyeceğim.
320
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Her neyse.
321
00:13:46,091 --> 00:13:48,192
Görelim.
322
00:13:48,193 --> 00:13:50,728
Ben...
323
00:13:50,729 --> 00:13:52,863
İki küçük limonata alacağım
buz ile,
324
00:13:52,864 --> 00:13:54,599
iki küçük limonata
buz olmadan,
325
00:13:54,600 --> 00:13:56,300
üç büyük limonata,
biri buzlu,
326
00:13:56,301 --> 00:13:57,836
buzsuz olan,
biri kırılmış buzla.
327
00:13:57,837 --> 00:14:02,440
Sizde var mı?
uh... mm-mmm...?
328
00:14:02,441 --> 00:14:04,042
Ah...
329
00:14:04,810 --> 00:14:05,843
Elimde olan tek şey bu.
330
00:14:06,811 --> 00:14:08,212
Limonata bir dolar.
331
00:14:08,213 --> 00:14:09,813
Elimde olan tek şey bu!
332
00:14:09,814 --> 00:14:11,215
İşe yaramasını sağla.
Susadım.
333
00:14:11,216 --> 00:14:12,917
Limonata bir dolar.
334
00:14:12,918 --> 00:14:14,885
Hiç dolarım yok.
335
00:14:14,886 --> 00:14:17,521
Burası cehennem gibi sıcak dostum.
Beni bağla.
336
00:14:17,522 --> 00:14:19,690
Bütün para
Burada harcadım
337
00:14:19,691 --> 00:14:21,459
bu çok saçmalık!
338
00:14:21,460 --> 00:14:25,496
Limonata bir dolar!
339
00:14:25,497 --> 00:14:27,831
Mm...
340
00:14:27,832 --> 00:14:30,435
Sizde bir şey var mı?
limonatadan başka?
341
00:14:31,604 --> 00:14:34,305
Jazmine, bu çok aptalca.
İstismar ediliyorsun.
342
00:14:34,306 --> 00:14:36,840
Asla hiçbir yere varamayacaksın
bu dünyada
343
00:14:36,841 --> 00:14:38,842
adil bir günlük iş yapmadan
344
00:14:38,843 --> 00:14:41,646
adil bir günlük ücret karşılığında.
345
00:14:41,647 --> 00:14:44,382
Jazmine, Ed asla
sana o midilliyi vereceğim.
346
00:14:44,383 --> 00:14:46,017
Sonraki.
347
00:14:46,018 --> 00:14:48,319
Şeftali, sanırım zamanı geldi
içeri gel.
348
00:14:48,320 --> 00:14:50,388
Konuşamıyorum baba.
Limonata yapmak.
349
00:14:50,389 --> 00:14:53,157
Hadi tatlım,
Şimdi içeride olmanı istiyorum.
350
00:14:53,158 --> 00:14:54,792
Hayır!
20 dakikadır bekliyorum
351
00:14:54,793 --> 00:14:56,828
bu limonata için.
Susadım!
352
00:14:56,829 --> 00:14:58,062
Sorun ne?
353
00:14:58,063 --> 00:14:59,597
Bay Wuncler,
354
00:14:59,598 --> 00:15:02,500
biliyorsun, dün
Bunun sevimli olduğunu düşündüm.
355
00:15:02,501 --> 00:15:06,104
Ama sizce de öyle değil mi?
bunu biraz ileri mi götürüyorsunuz?
356
00:15:06,105 --> 00:15:09,407
Jazmine gidebilir
ne zaman isterse.
357
00:15:09,408 --> 00:15:13,044
Ama Pony Sammy Davis Jr.
yere koymak zorunda kalacak.
358
00:15:13,045 --> 00:15:14,245
Ne?
359
00:15:14,246 --> 00:15:16,447
O artık senin midillin.
360
00:15:16,448 --> 00:15:20,250
Yüzdenizin şu şekilde olması gerekiyordu:
yemeğini ve bakımını öde.
361
00:15:20,251 --> 00:15:24,489
Şimdi açlıktan ölecek
kendi dışkısından oluşan bir su birikintisinde.
362
00:15:26,659 --> 00:15:29,494
Haydi,
Bay Wuncler.
363
00:15:29,495 --> 00:15:32,729
Ben ayrılmak istemiyorum
Bay Wuncler.
364
00:15:32,730 --> 00:15:35,267
Lütfen baba,
beni gitmeye zorlama.
365
00:15:36,100 --> 00:15:37,035
İşte buradasın.
366
00:15:37,036 --> 00:15:39,003
Oyunun adını biliyorsun.
367
00:15:39,004 --> 00:15:40,872
Kızınız beni seçti.
368
00:15:40,873 --> 00:15:43,274
Artık bunu halledebiliriz
bazı beyler gibi
369
00:15:43,275 --> 00:15:46,578
ya da girebiliriz
eski bir gangster saçmalığı.
370
00:15:48,313 --> 00:15:49,514
Mm...
371
00:15:49,515 --> 00:15:51,083
Tamam, iyi şanslar tatlım.
372
00:15:53,519 --> 00:15:55,586
Bu sıcaklık durmayacak.
373
00:15:55,587 --> 00:15:57,354
Programın bu kısmı
sponsorluğunda
374
00:15:57,355 --> 00:15:59,023
Jazmine'in Limonata Geçit Töreni,
375
00:15:59,024 --> 00:16:01,225
bir yan kuruluş
Wuncler Food Incorporated'ın.
376
00:16:01,226 --> 00:16:02,960
Ah, Wuncler. Bu...
377
00:16:02,961 --> 00:16:04,797
Teşekkür ederim.
378
00:16:05,630 --> 00:16:07,598
Tekrar gelin hanımefendi.
379
00:16:07,599 --> 00:16:08,766
Bir bardak içmem lazım.
380
00:16:08,767 --> 00:16:10,468
Merhaba. Hoşçakal.
381
00:16:10,469 --> 00:16:11,602
Haydi, oynat şunu.
382
00:16:11,603 --> 00:16:14,039
Bacaklarım ağrıyor.
383
00:16:15,740 --> 00:16:17,742
Ah!
Hadi.
384
00:16:20,044 --> 00:16:21,612
Selam evlat!
Ha?
385
00:16:21,613 --> 00:16:22,880
Uyanmak!
386
00:16:22,881 --> 00:16:24,382
Bazılarımızın çalışması gerekiyor
yaşamak için.
387
00:16:24,383 --> 00:16:26,117
Evet.
Çok uzun sürüyor.
388
00:16:26,118 --> 00:16:28,086
Başka bir gün değil.
389
00:16:31,556 --> 00:16:33,591
Artık çocuk işçiliğine son!
Bu doğru!
390
00:16:33,592 --> 00:16:36,060
Hayır, gitmeyeceğiz!
Hadi gidelim!
391
00:16:36,061 --> 00:16:38,162
Hayır, gitmeyeceğiz!
392
00:16:38,163 --> 00:16:41,165
Kapatacağız
bu limonata standı
393
00:16:41,166 --> 00:16:44,468
ve o küçük kızı özgür bırak.
394
00:16:44,469 --> 00:16:47,638
Evet!
Haydi dostum!
395
00:16:47,639 --> 00:16:49,440
Kanun adına dur.
396
00:16:49,441 --> 00:16:52,610
Ne oluyor size
burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
397
00:16:52,611 --> 00:16:54,044
Evet, sorun çıkarmayı bırak.
398
00:16:54,045 --> 00:16:55,913
Susadık.
Kaybol.
399
00:16:55,914 --> 00:16:57,782
Haydi yakalayalım onları!
400
00:16:58,650 --> 00:17:00,585
? Çocukları serbest mi bırakacağız?
401
00:17:00,586 --> 00:17:02,153
Çocukları serbest bırakın!
402
00:17:02,154 --> 00:17:03,921
? Özgürce koşmalarına izin mi verelim?
Bırakın özgürce koşsunlar, dostum.
403
00:17:03,922 --> 00:17:05,923
Ne yapıyorsun sen?
404
00:17:05,924 --> 00:17:07,125
Protesto ediyoruz.
405
00:17:07,126 --> 00:17:09,193
Oynamayı bırak.
Hadi kapatalım.
406
00:17:09,194 --> 00:17:10,461
Bu onu kapatacaktır.
407
00:17:10,462 --> 00:17:12,229
Evet.
Sadece çok yavaş...
408
00:17:12,230 --> 00:17:14,098
Çocuklar!
... ve huzur içinde.
409
00:17:14,099 --> 00:17:17,001
Bunu özgürleştireceğiz
kız bu günlerden birinde.
410
00:17:17,002 --> 00:17:20,337
Öyle olmasa bile
hayatımızda değil mi?
411
00:17:20,338 --> 00:17:21,506
Kim yanımda?
412
00:17:21,507 --> 00:17:23,340
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
413
00:17:23,341 --> 00:17:24,709
Senin yardımını istemiyorum.
414
00:17:24,710 --> 00:17:27,745
Jazmine, midilli yok.
415
00:17:27,746 --> 00:17:28,946
Orada da var.
416
00:17:28,947 --> 00:17:31,649
Beyaz bir kuyruğu var.
Resmi gördüm.
417
00:17:31,650 --> 00:17:33,818
Bakmak.
Hey, biraz deodorant al.
418
00:17:35,887 --> 00:17:37,555
Midilliler!
419
00:17:37,556 --> 00:17:38,790
Midilliler!
420
00:17:38,791 --> 00:17:41,892
Aman Tanrım,
yeleye bak!
421
00:17:42,961 --> 00:17:43,995
Aman Tanrım!
422
00:17:43,996 --> 00:17:45,229
Bayanlar ve baylar...
423
00:17:45,230 --> 00:17:47,832
getirildi
dikkatime
424
00:17:47,833 --> 00:17:52,370
Jazmine'in Limonata Geçit Töreni
çocuk işçiliği kullanıyor.
425
00:17:52,371 --> 00:17:56,106
Açıkçası bu geliyor
benim için büyük bir sürpriz olarak.
426
00:17:56,107 --> 00:17:57,842
O halde size sunuyorum...
427
00:17:57,843 --> 00:18:02,446
Wuncler'in Zulümsüz Limonatası.
428
00:18:02,447 --> 00:18:06,183
Limonata ama onsuz
adaletsizliğin acı acısını.
429
00:18:06,184 --> 00:18:08,719
Zulüm eksikliği
lezzetli görünmesini sağlar.
430
00:18:08,720 --> 00:18:11,789
Ve bunun zulüm içermediğini biliyorum.
çünkü o öyle söyledi.
431
00:18:11,790 --> 00:18:13,891
Ve etikette yazıyor.
432
00:18:13,892 --> 00:18:17,095
Sammy, geliyorum!
433
00:18:17,096 --> 00:18:19,063
Ah! Lütfen geçmeme izin verin.
434
00:18:20,131 --> 00:18:21,165
Ah!
435
00:18:21,166 --> 00:18:22,901
Ah! Lütfen hareket edin.
436
00:18:23,401 --> 00:18:24,435
Ah!
437
00:18:26,271 --> 00:18:29,574
Bay Wuncler.
Midillimi göreyim.
438
00:18:31,409 --> 00:18:32,743
Midillin mi?
439
00:18:32,744 --> 00:18:35,079
Sözleşmeyi kontrol etsen iyi olur.
genç bayan.
440
00:18:35,080 --> 00:18:36,780
Wuncler'ın Jazmine'le anlaşması
441
00:18:36,781 --> 00:18:39,583
ona 213 dolarlık bir midilli avansı verdi
442
00:18:39,584 --> 00:18:41,552
Beş puanlık telif hakkına karşı
443
00:18:41,553 --> 00:18:44,956
bu ona 5 sent verdi
satılan her fincandan.
444
00:18:44,957 --> 00:18:49,459
Bu, Jazmine'in satmak zorunda olduğu anlamına geliyordu
4260 bardak limonata
445
00:18:49,460 --> 00:18:52,129
midilliden önce
aslında onundu.
446
00:18:52,130 --> 00:18:56,467
Aslında 4376 bardak sattı.
447
00:18:56,468 --> 00:18:59,704
Ama ne Jazmine
hesaplamamıştı
448
00:18:59,705 --> 00:19:01,305
maliyetti
yeni standının
449
00:19:01,306 --> 00:19:02,707
pazarlama ve tanıtım,
450
00:19:02,708 --> 00:19:05,610
limonlar, bardaklar,
şemsiyeler, pipetler,
451
00:19:05,611 --> 00:19:08,879
ve Wuncler'ı çalıştıracak gaz
tribün arasında ileri geri hareket etme,
452
00:19:08,880 --> 00:19:11,382
hepsi onun yüzde 5'inden çıktı.
453
00:19:11,383 --> 00:19:13,717
Jazmine sadece
midillisini alamadı,
454
00:19:13,718 --> 00:19:17,989
yaklaşık 300$ borcu kaldı
Ed Wuncler'a.
455
00:19:17,990 --> 00:19:19,222
Biliyorsunuz Bayan DuBois.
456
00:19:19,223 --> 00:19:21,859
Çok para batırdım
bu işin içine.
457
00:19:21,860 --> 00:19:23,994
Sana bir fırsat verdim.
458
00:19:23,995 --> 00:19:25,963
Ama bu sadece değil
senin için yeterince iyi, değil mi?
459
00:19:25,964 --> 00:19:27,431
Bir bildiri istiyordun.
460
00:19:27,432 --> 00:19:29,333
Sadece midillimi istiyorum.
461
00:19:29,334 --> 00:19:32,269
Hiç kimseyi görmedim
çok nankör.
462
00:19:32,270 --> 00:19:34,105
Bu ortaklık bitti.
463
00:19:34,106 --> 00:19:37,808
Sammy Davis, Jr. Midilli
artık bana ait.
464
00:19:37,809 --> 00:19:38,875
HAYIR!
465
00:19:38,876 --> 00:19:40,577
Sammy'yi alma.
466
00:19:40,578 --> 00:19:41,646
Üzgünüm.
467
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Nankör olmayacağım.
468
00:19:45,250 --> 00:19:48,452
Hey, başarısızlığın hakkında ağla
kendi zamanında rüyalar gör.
469
00:19:48,453 --> 00:19:51,589
Limonata istiyoruz.
Bu kadar uzun süren ne?
470
00:19:51,590 --> 00:19:54,492
Hey, bize biraz ver
şu zulüm içermeyen şeyler.
471
00:19:54,493 --> 00:19:57,795
Hey dostum, hepinizi sikeyim.
Kendinizinkini alın.
472
00:19:57,796 --> 00:20:01,599
Bugün durma zamanı
şarkı söyle ve sallanmayı bırak.
473
00:20:04,036 --> 00:20:06,771
Belki sıcaklık
insanları deli ediyor.
474
00:20:12,945 --> 00:20:14,578
Daha farkına bile varmadan,
475
00:20:14,579 --> 00:20:16,882
delilik normal hale gelir.
476
00:20:19,051 --> 00:20:20,818
Hah! Ha! Ha!
477
00:20:20,819 --> 00:20:23,654
O siyah kıçını buradan çek.
Hemen buradan çık.
478
00:20:23,655 --> 00:20:24,689
Sorun nedir?
479
00:20:24,690 --> 00:20:26,390
Ha?
480
00:20:26,391 --> 00:20:27,391
Silah!
481
00:20:27,392 --> 00:20:28,525
Ha?
482
00:20:28,526 --> 00:20:31,629
Ah! Ah... Kolay. Mükemmel kullanım
bir copla, memur bey.
483
00:20:31,630 --> 00:20:33,898
Ah! Ah! Ah!
484
00:20:42,974 --> 00:20:46,377
Fakat sonunda akıl sağlığı geri geldi.
485
00:20:46,378 --> 00:20:49,381
Ve bu gerçekleştiğinde,
Ceketini alsan iyi olur.
486
00:20:51,216 --> 00:20:52,349
Buraya gel.
487
00:20:52,350 --> 00:20:53,450
Ben çok üzgünüm.
488
00:20:53,451 --> 00:20:54,451
Bu kötüydü.
489
00:20:54,452 --> 00:20:55,919
Hayır, gerçekten suçlu bendim.
490
00:20:55,920 --> 00:20:57,655
İşte gitarın.
491
00:20:58,723 --> 00:21:00,224
Eğer gerçekten düşünürsen...
492
00:21:00,225 --> 00:21:01,492
Bu çok aptalca.
493
00:21:01,493 --> 00:21:03,994
Limonatanın üstüne.
Yani bu çok aptalca.
494
00:21:03,995 --> 00:21:05,062
Hayır, benim hatamdı.
495
00:21:06,965 --> 00:21:07,898
Kalkmama yardım et.
496
00:21:07,899 --> 00:21:09,834
Bu harika olurdu. Evet.
497
00:21:17,909 --> 00:21:20,278
Almamalıydım
o şekerleme.
498
00:21:26,918 --> 00:21:28,351
Sana hiç bundan bahsetmiş miydim?
499
00:21:28,352 --> 00:21:31,255
J-J-Jazmine'nin Sıcak Çikolatası
Patlama mı?
500
00:21:31,256 --> 00:21:33,757
Teslimat hizmeti olacak
sıcak çikolata için.
501
00:21:33,758 --> 00:21:36,159
Teslimat ücreti talep edebilirim
ve ipuçları alın.
502
00:21:36,160 --> 00:21:37,494
Devam edin. Birlikte hareket edin,
503
00:21:37,495 --> 00:21:38,930
Burada görülecek hiçbir şey yok.
504
00:21:40,231 --> 00:21:42,265
Ah, bir tek boynuzlu at.
505
00:21:42,315 --> 00:21:46,865
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0